1 00:00:08,926 --> 00:00:10,257 DORIS: Υπήρχε μια μάχη σε τροχιά. 2 00:00:10,344 --> 00:00:11,834 Ένας από τους καθρέφτες καταστράφηκε. 3 00:00:11,929 --> 00:00:13,260 PRAX: Τι έγινε με τη Mei; 4 00:00:13,347 --> 00:00:14,758 DORIS: Ο μισός καθρέφτης κατέβηκε στον Τέταρτο Τομέα. 5 00:00:14,848 --> 00:00:15,929 Η Μέι έφυγε. 6 00:00:17,935 --> 00:00:20,176 Επιστρέφω στον Άρη. Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή μαζί. 7 00:00:20,270 --> 00:00:21,510 ΠΡΑΞ: Θα έρθω μαζί σας όσο πιο γρήγορα μπορώ. 8 00:00:27,361 --> 00:00:29,147 ΝΑΟΜΗ: Υπάρχει πρωτομόριο στο σταθμό Ganymede. 9 00:00:29,905 --> 00:00:31,191 HOLDEN: Δρ Λόρενς Στρίκλαντ. 10 00:00:31,281 --> 00:00:33,943 Πτυχία γενετικής, βιολογίας. 11 00:00:34,451 --> 00:00:36,317 Ποιοι είναι οι άνθρωποι μαζί του; 12 00:00:36,787 --> 00:00:38,653 Τι γνωρίζετε για Δόκτωρ Λόρενς Στρίκλαντ; 13 00:00:38,956 --> 00:00:40,788 Είναι της κόρης μου παιδίατρος. 14 00:00:41,083 --> 00:00:42,448 Είναι ένας πολύ ταλαντούχος γενετιστής. 15 00:00:42,543 --> 00:00:44,159 HOLDEN: Η σύνδεση είναι η κόρη. 16 00:00:44,253 --> 00:00:46,210 ΝΑΟΜΗ: Είναι σχεδόν μια ώρα πριν πέσει ο καθρέφτης. 17 00:00:46,296 --> 00:00:48,128 Η κόρη σου μπορεί να είσαι ακόμα ζωντανός. 18 00:00:48,465 --> 00:00:49,876 JAN US: Ο Έρως ήταν μια κλήση αφύπνισης. 19 00:00:49,967 --> 00:00:51,549 Είναι ένα όπλο που θα το κάνει συμπερασματικά 20 00:00:51,635 --> 00:00:54,343 κλίση της ισορροπίας δυνάμεων υπέρ του Άρη. 21 00:00:54,429 --> 00:00:56,761 Έχουμε κουμαντάρει ένα πολιτικό σκάφος έρευνας, 22 00:00:56,848 --> 00:00:58,759 το Arboghast. Αν υπάρχει κάτι αριστερά από τον Έρωτα, εκεί κάτω, 23 00:00:58,850 --> 00:00:59,885 Θα το βρούμε. 24 00:00:59,977 --> 00:01:01,684 THORSEN: (ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ) Γκάνι, ας πάμε πίσω στον Γανυμήδη. 25 00:01:01,770 --> 00:01:03,431 GUNNY: Ο έβδομος άντρας, τους κυνηγούσε. 26 00:01:03,522 --> 00:01:04,853 Δεν μας πυροβόλησαν. 27 00:01:04,940 --> 00:01:06,226 Πυροβολούσαν εναντίον του. 28 00:01:07,651 --> 00:01:09,392 Ο έβδομος άνθρωπος, δεν φορούσε κοστούμι vac. 29 00:01:09,486 --> 00:01:10,567 Αυτό είναι αρκετό. 30 00:01:10,654 --> 00:01:13,487 ΘΟΡΣΕΝ: Είσαι ο μόνος μάρτυρας από τον Άρη και τη Γη. 31 00:01:13,574 --> 00:01:14,564 Και ο Γανυμήδης θα μπορούσε να είναι 32 00:01:14,658 --> 00:01:16,365 η σπίθα που οδηγεί σε έναν ολοκληρωτικό πόλεμο. 33 00:01:16,451 --> 00:01:18,658 Όταν φτάσεις εκεί, θα τους πεις την ιστορία σου. 34 00:01:18,829 --> 00:01:19,864 Όταν φτάσω εκεί; 35 00:01:19,955 --> 00:01:22,196 Λοχίας, είσαι πηγαίνοντας στη Γη. 36 00:01:26,378 --> 00:01:28,415 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 37 00:02:38,575 --> 00:02:41,112 ΑΝΤΡΑΣ: (ΠΑΝΩ από ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Somnabulist, σύμφωνα με το MCRN εμπορικός κανονισμός AR66, 38 00:02:41,203 --> 00:02:42,443 προετοιμαστείτε για επιβίβαση. 39 00:02:42,913 --> 00:02:44,779 Ο Άρης βρέχει την κόλαση στον Γανυμήδη 40 00:02:44,873 --> 00:02:47,080 και τώρα είναι αντιμετωπίζοντάς μας σαν να ήμασταν οι εγκληματίες. 41 00:02:47,626 --> 00:02:49,412 Τακτοποιήστε, παρακαλώ. 42 00:02:50,879 --> 00:02:52,836 ΜΕΛΙΣΣΑ: Σταμάτα να μου το λες να ηρεμήσει. 43 00:02:52,923 --> 00:02:54,334 Αυτό είναι παρενόχληση. 44 00:02:55,801 --> 00:02:57,917 Είναι μια στάση ρουτίνας, τίποτα περισσότερο. 45 00:02:58,011 --> 00:02:59,297 Τότε γιατί είναι μπλοκάρει τις επικοινωνίες μας; 46 00:02:59,388 --> 00:03:00,753 (ΚΟΥΝΤΟΥΣ) 47 00:03:04,976 --> 00:03:06,262 (ΗΧΟΣ) 48 00:03:15,612 --> 00:03:17,194 Μανιφέστο και ταυτότητες, παρακαλώ. 49 00:03:17,531 --> 00:03:18,771 ΚΟΙΤΑ... Εδώ, εδώ. 50 00:03:20,075 --> 00:03:21,691 (ΗΧΟΣ SCANNER) 51 00:03:30,043 --> 00:03:31,750 Θα πρέπει να ψάξουμε το υπόλοιπο πλοίο. 52 00:03:31,837 --> 00:03:33,123 Πιθανώς. 53 00:03:33,296 --> 00:03:34,377 Εσείς. 54 00:03:37,092 --> 00:03:39,333 ΜΕΛΙΣΣΑ: Βεβαίως, ας σπαταλήσουμε λίγο χρόνο ακόμα. 55 00:04:02,325 --> 00:04:04,282 Είναι απλά τρόφιμα και φάρμακα για τον Γανυμήδη. 56 00:04:04,369 --> 00:04:06,280 Δεν μεταφέρουμε οποιαδήποτε όπλα. 57 00:04:07,622 --> 00:04:08,862 Ελέγξατε τις ταυτότητες μας. 58 00:04:08,957 --> 00:04:10,618 Είμαστε εγγεγραμμένοι ανακουφιστικό σκάφος. 59 00:04:11,084 --> 00:04:12,666 (ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ) 60 00:04:21,219 --> 00:04:22,709 Αυτό είναι όλο. Είσαι ικανοποιημένος; 61 00:04:22,804 --> 00:04:25,136 Δεν υπάρχει άλλος επί του σκάφους. σας διαβεβαιώνω. 62 00:04:25,223 --> 00:04:27,089 Θα πρέπει δεσμεύστε το πλοίο σας. 63 00:04:27,184 --> 00:04:28,925 Αυτό είναι εξωφρενικό! Απλά ηρέμησε. 64 00:04:29,019 --> 00:04:30,760 Όχι! Φτάνει πια! Όχι! 65 00:04:30,854 --> 00:04:32,344 Δεν έχουμε κάνει οτιδήποτε λάθος. 66 00:04:32,439 --> 00:04:34,100 Πάρε την κόλαση έξω από το πλοίο μας! 67 00:04:34,191 --> 00:04:35,647 Μελίσα, σταμάτα! (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 68 00:04:35,734 --> 00:04:37,099 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 69 00:04:37,194 --> 00:04:39,231 Μελίσσα, είσαι καλά; 70 00:04:39,321 --> 00:04:40,527 Μελίσσα. 71 00:04:45,786 --> 00:04:47,493 Περιμένετε. σε ξέρω. 72 00:04:48,747 --> 00:04:50,033 Είδα το πρόσωπό σου. 73 00:04:50,123 --> 00:04:51,989 Σε όλο το σταθμό Ceres. 74 00:04:52,083 --> 00:04:53,494 Είσαι ο Τζέιμς Χόλντεν. 75 00:04:57,339 --> 00:04:59,706 (Αναστεναγμοί) Λοιπόν, αυτό είναι απενεργοποιημένο για μια καλή αρχή. 76 00:05:26,326 --> 00:05:28,442 MARTENS: Η βαρύτητα της Γης είναι κόλαση στην αρειανή σωματική διάπλαση. 77 00:05:29,746 --> 00:05:31,862 Πρέπει να πάρετε μία δόση καθένα από αυτά κάθε μέρα. 78 00:05:32,374 --> 00:05:34,160 Ένα ενισχυτικό αίματος βοδιού... 79 00:05:36,169 --> 00:05:38,251 Μυϊκή κόπωση αναστολέας, 80 00:05:39,631 --> 00:05:42,248 και αυτό είναι το Osteo-x, 81 00:05:42,342 --> 00:05:44,083 που είναι ένα γρήγορο ενισχυτικό της οστικής πυκνότητας. 82 00:05:45,554 --> 00:05:47,044 Ξεκινώντας τώρα. 83 00:05:48,640 --> 00:05:51,632 Και το συνιστώ ανεπιφύλακτα τα χρησιμοποιείς και αυτά, 84 00:05:51,726 --> 00:05:53,342 για όταν προσγειωθούμε. 85 00:05:53,728 --> 00:05:55,469 Δεν είναι η προσγείωση φανταζόμουν. 86 00:05:57,107 --> 00:05:59,223 Αυτό το άφησες στην κουκέτα σου. 87 00:06:03,280 --> 00:06:04,862 (ΣΤΑΜΕΡΙΣ) Το ξέχασα. 88 00:06:05,073 --> 00:06:06,609 Όχι, δεν το έκανες. 89 00:06:07,117 --> 00:06:09,028 Έψαξες το σπίτι μου; Ναι, Idid. 90 00:06:09,119 --> 00:06:10,530 Γιατί έχω παραγγελίες να ακολουθήσει επίσης. 91 00:06:10,620 --> 00:06:13,362 Και ο Υπουργός Άμυνας θέλει να το φοράς αυτό όταν δίνετε τη δήλωσή σας. 92 00:06:17,377 --> 00:06:19,493 Υπάρχει πολλή ιππασία πάνω σου, Γκάνι. 93 00:06:19,588 --> 00:06:21,579 Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να πάει στον πόλεμο. 94 00:06:37,188 --> 00:06:39,145 Κύριε, όταν ήσασταν εκεί είδες τον ωκεανό; 95 00:06:39,858 --> 00:06:41,269 Εν ολίγοις. 96 00:06:42,652 --> 00:06:44,313 Πώς ήταν; 97 00:06:45,488 --> 00:06:46,649 Βρώμικος. 98 00:06:48,617 --> 00:06:50,574 Και η δυσοσμία ήταν σαν κάδος ανακύκλωσης. 99 00:06:51,745 --> 00:06:54,362 Είναι μόνο ένα ακόμη πράγμα το έχουν πάρει ως δεδομένο. 100 00:06:56,333 --> 00:06:57,664 (ΠΕΜΠ 5) 101 00:06:59,920 --> 00:07:01,001 PILOT: Κάτω και κλειδωμένο. 102 00:07:01,087 --> 00:07:02,873 Οι προωθητήρες απενεργοποιημένοι. Άδειο για αποβίβαση. 103 00:07:09,512 --> 00:07:11,423 MARTENS: Εντάξει, όλοι. 104 00:07:11,514 --> 00:07:13,596 Όσοι ήσασταν εδώ πριν θα θυμηθεί 105 00:07:13,683 --> 00:07:15,765 δεν είναι μεγάλη βόλτα στην είσοδο της Πρεσβείας. 106 00:07:15,852 --> 00:07:17,763 Θυμηθείτε, κρατήστε το δικό σας μάτια μπροστά. 107 00:07:17,854 --> 00:07:20,346 Μην κοιτάτε ψηλά. 108 00:07:20,690 --> 00:07:22,180 Στον ΟΗΕ αρέσει να πετάει πολλά drones 109 00:07:22,275 --> 00:07:24,016 γύρω από το συγκρότημα μας, 110 00:07:24,235 --> 00:07:26,647 διατηρήστε λοιπόν την αξιοπρέπειά σας και μείνε γερός. 111 00:07:27,280 --> 00:07:30,068 Δεν είμαστε εδώ να δώσει τους Μπλε οτιδήποτε για γέλιο. 112 00:07:33,870 --> 00:07:35,110 (ΗΧΟΣ) 113 00:07:37,165 --> 00:07:38,701 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 114 00:07:52,055 --> 00:07:54,012 (ΕΠΑΝΑΓΝΩΣΗ) 115 00:07:54,432 --> 00:07:55,422 MARTENS: Στα πόδια σου. 116 00:07:58,687 --> 00:08:00,849 Ξεχάστε τα γυαλιά ηλίου σας, επίσης Γκάνι; 117 00:08:00,939 --> 00:08:02,054 Όχι κύριε. 118 00:08:22,752 --> 00:08:25,710 (ΓΛΑΡΟΣ ΚΑΛΕΙ) 119 00:08:29,467 --> 00:08:31,583 Το Arboghast είναι σχεδόν στην Αφροδίτη. 120 00:08:32,095 --> 00:08:34,132 Έπρεπε να είχαν πάρει σαρώσεις μεγάλης εμβέλειας 121 00:08:34,222 --> 00:08:36,179 του Έρωτα επιρροή από τώρα. 122 00:08:37,142 --> 00:08:38,928 Μόνο κάποια προκαταρκτικά ατμοσφαιρικές αναγνώσεις. 123 00:08:40,145 --> 00:08:41,806 Δεν είναι τίποτα παραπάνω. 124 00:08:42,272 --> 00:08:44,309 Δεν έχουν δει τίποτα δεν περίμεναν. 125 00:08:45,275 --> 00:08:47,266 έχω πάρει προσωπικές ενημερώσεις από τον συνταγματάρχη Janus. 126 00:08:47,652 --> 00:08:49,768 Δεν θα με πείραζε να είμαι σε αυτόν τον βρόχο. 127 00:08:49,863 --> 00:08:51,399 Λοιπόν, νομίζω ότι έχεις περισσότερο από αρκετό 128 00:08:51,489 --> 00:08:52,695 στο πιάτο σου ήδη. 129 00:08:52,782 --> 00:08:55,865 Του στόλου κατευθύνθηκε προς τον Γανυμήδη, χαλάω για ρεβάνς, 130 00:08:55,952 --> 00:08:58,614 ο Αρειανός η αντιπροσωπεία είναι εδώ, πρόθυμοι να μιλήσουν. 131 00:08:58,705 --> 00:08:59,866 Νομίζω ότι ένας από εμάς χρειάζεται καθαρό κεφάλι 132 00:08:59,956 --> 00:09:01,492 για την ειρήνη να έχουν πραγματικά μια ευκαιρία. 133 00:09:01,750 --> 00:09:03,081 Φυσικά. 134 00:09:03,626 --> 00:09:04,912 Η Αφροδίτη ήταν το τέλος του Έρωτα. 135 00:09:05,003 --> 00:09:07,119 αμφιβάλλω σοβαρά θα βρούμε οτιδήποτε εκεί κάτω. 136 00:09:07,297 --> 00:09:08,833 Αν είμαστε τυχεροί. 137 00:09:08,923 --> 00:09:10,960 Έχω κάποια παρακολούθηση drone ενός αρειανού κουνίσματος 138 00:09:11,051 --> 00:09:13,088 μόλις πατήσει έξω από το πλοίο του. 139 00:09:15,722 --> 00:09:17,713 Αν χρειάζεστε ένα φτηνό γέλιο στο μεταξύ. 140 00:09:18,183 --> 00:09:19,264 Ίσως αργότερα. 141 00:09:22,729 --> 00:09:25,562 Είναι ώρα για διπλωματία. Πρέπει να ξεκινήσουμε. 142 00:09:26,149 --> 00:09:27,935 Θα είμαι μαζί σου σε μια στιγμή. 143 00:09:33,740 --> 00:09:35,526 Πραγματικά πιστεύεις ότι δεν το έχει κάνει είχε οποιαδήποτε επαφή 144 00:09:35,617 --> 00:09:37,949 με τον Ζυλ-Πιερ Μάο από τον Έρωτα; 145 00:09:38,036 --> 00:09:40,243 Πες μου εσύ. Αυτή είναι η δουλειά σου. 146 00:09:41,289 --> 00:09:43,997 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι καλύπτει πολύ καλά τα κομμάτια του. 147 00:09:44,709 --> 00:09:46,746 Και αν αυτό το πλοίο βρει κάτι στην Αφροδίτη... 148 00:09:47,962 --> 00:09:49,168 (SCOFFS) 149 00:09:49,422 --> 00:09:51,504 Η Errinwright δεν είναι θα σου πω σκατά. 150 00:09:53,176 --> 00:09:55,383 Γι' αυτό έχω ένας άνθρωπος από μέσα. 151 00:10:11,027 --> 00:10:12,984 ΑΝΤΡΑΣ: Το ξυπνητήρι χτυπάει... ΓΥΝΑΙΚΑ: Μην το αγγίζεις! 152 00:10:13,196 --> 00:10:14,561 (ΤΣΑΚΟΥΝΓΚ) 153 00:10:14,697 --> 00:10:16,404 Τι κάνεις; 154 00:10:16,533 --> 00:10:19,616 Απλώς το βοηθάω bflghtyouglady προσαρμόστε μια διάταξη αισθητήρων. 155 00:10:19,702 --> 00:10:21,284 Αυτό είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 156 00:10:21,371 --> 00:10:23,408 Δεν πίστευα ότι είχες τυχόν χρήσιμες δεξιότητες. 157 00:10:24,040 --> 00:10:25,622 Θέλω μια πλήρη αναφορά κατάστασης όταν τελειώσεις. 158 00:10:25,792 --> 00:10:27,203 Φυσικά, ο συνταγματάρχης Janus. 159 00:10:28,628 --> 00:10:30,210 Ξέρεις, είσαι προφέροντας το λάθος. 160 00:10:30,630 --> 00:10:32,212 Είναι Πορτογάλος, το "J" είναι σιωπηλό. 161 00:10:32,799 --> 00:10:34,790 Λοιπόν, είναι ο συνταγματάρχης Anus... (ΓΕΛΙΑ) 162 00:10:35,844 --> 00:10:37,209 (ΓΕΛΑ) Με συγχωρείτε. 163 00:10:38,972 --> 00:10:40,133 Ξέρεις, Δεν με πειράζει να πω 164 00:10:40,223 --> 00:10:42,260 Είμαι μάλλον ενθουσιασμένος για όλα αυτά. 165 00:10:43,059 --> 00:10:45,767 Όταν ήμουν μικρός, ήμουν γοητευμένος από τα αστέρια. 166 00:10:46,563 --> 00:10:48,224 Νόμιζα ότι ήταν μαγικά. 167 00:10:48,314 --> 00:10:49,975 Συνέχισα να τα σκέφτομαι όλα αυτές οι τρελές θεωρίες 168 00:10:50,066 --> 00:10:51,477 για το πώς λειτουργούσαν. 169 00:10:51,568 --> 00:10:53,434 Τρέλανα τον πατέρα μου με όλες μου τις ερωτήσεις. 170 00:10:53,570 --> 00:10:55,436 Ω, είμαι σίγουρος ότι υπήρχαν πολλούς άλλους λόγους. 171 00:10:55,905 --> 00:10:57,316 ήθελα να πιστεύουν στη μαγεία. 172 00:10:57,407 --> 00:10:59,193 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό είναι φυσιολογικό για ένα παιδί, σωστά; 173 00:10:59,284 --> 00:11:00,991 Αυτό συμβαίνει γιατί τα παιδιά είναι ηλίθιοι. 174 00:11:01,077 --> 00:11:02,408 (ΓΕΛΑ) 175 00:11:02,579 --> 00:11:04,240 Όταν μεγάλωσα και έμαθα η πραγματική εξήγηση 176 00:11:04,330 --> 00:11:06,742 για τα αστέρια, αυτοί έγινε ακόμα πιο εκπληκτικό. 177 00:11:06,833 --> 00:11:08,915 Ναι, έχω ένα συναίσθημα Ξέρω πού είσαι πηγαίνοντας με αυτό. 178 00:11:09,419 --> 00:11:10,659 Είσαι πολύ ευφυής άνθρωπος. 179 00:11:10,753 --> 00:11:11,959 Ω, γεια, ευχαριστώ. 180 00:11:12,046 --> 00:11:15,038 Αλλά φαίνεται να σκέφτεσαι ότι όλοι οι άλλοι γύρω σου είναι ηλίθιο. 181 00:11:15,133 --> 00:11:16,248 Μόνο μερικά. 182 00:11:16,885 --> 00:11:18,467 Απλά επειδή δεν μπορείς να καταλάβεις κάτι έξω 183 00:11:18,553 --> 00:11:20,419 δεν το κάνει μαγικό. 184 00:11:21,723 --> 00:11:23,464 Τι νομίζεις Έρωτα έμεινε πίσω στην Αφροδίτη; 185 00:11:23,558 --> 00:11:25,344 Μικρά γκρίζα ανθρωποειδή με μεγάλα μαύρα μάτια 186 00:11:25,435 --> 00:11:27,096 που ήρθαν να μας γυρίσουν στο φαγητό; 187 00:11:27,937 --> 00:11:30,429 Είμαι έκπληκτος που Δεν σε κλώτσησε ο Αβασαράλα έξω από το γραφείο της. 188 00:11:30,523 --> 00:11:32,013 Λοιπόν, ξέρεις, μόνο ανάμεσα στους δυο μας, 189 00:11:32,108 --> 00:11:33,724 έχει κάπως κάτι για μένα, σωστά; 190 00:11:33,818 --> 00:11:36,526 Γη και Άρης κινητοποιούνται για πόλεμο εδώ που τα λέμε. 191 00:11:36,613 --> 00:11:38,024 Έχουν καλύτερα όπλα από εμάς, 192 00:11:38,114 --> 00:11:39,855 και ο Έρως ήταν ένας από αυτούς. 193 00:11:39,949 --> 00:11:41,360 Τελειώσατε τον δρόμο σας σε αυτή την αποστολή, 194 00:11:41,451 --> 00:11:43,283 αποφασισμένος να δικαιολογήσει τις δικές σας θεωρίες. 195 00:11:43,745 --> 00:11:46,032 Θα διαστρεψεις τα γεγονότα για να υποστηρίξετε τη θέση σας. 196 00:11:46,122 --> 00:11:47,612 Δεν είναι απλώς κακή επιστήμη... 197 00:11:48,291 --> 00:11:49,702 Είναι επικίνδυνο. 198 00:11:49,792 --> 00:11:50,907 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 199 00:11:51,002 --> 00:11:55,166 Συνταγματάρχη, μόλις παραλάβαμε ένα πλοίο MCRN στην τροχιά της Αφροδίτης. 200 00:11:55,256 --> 00:11:56,746 Δεν ξέρω γιατί δεν το κάναμε δείτε αυτό πριν. 201 00:11:56,841 --> 00:11:58,002 Πρέπει να είναι κρυφά. 202 00:11:58,092 --> 00:12:00,083 Από την υπογραφή του δίσκου, πιθανώς καταστροφέας. 203 00:12:03,181 --> 00:12:05,172 Μας περίμεναν. 204 00:12:12,273 --> 00:12:15,561 Δεν βλέπω καμία αλλαγή οι περιπολίες του MCRN Ganymede, 205 00:12:15,652 --> 00:12:18,110 και δεν μοιάζει έχουμε προσελκύσει 206 00:12:18,196 --> 00:12:19,732 καμία προσοχή μέχρι στιγμής. 207 00:12:19,822 --> 00:12:21,608 Ωραία, τουλάχιστον καταφέραμε τόσο σωστά. 208 00:12:22,325 --> 00:12:24,657 Παρακολουθήστε στενά. Πάντα κάνω. 209 00:12:25,245 --> 00:12:27,282 Δεν είναι το πρώτο μου ροντέο, αρχηγέ. 210 00:12:29,666 --> 00:12:31,498 Σωστά, χρειάζομαι το χέρι τερματικά, παρακαλώ. 211 00:12:35,838 --> 00:12:37,169 SANTICHAI: Γιατί το κάνεις αυτό; 212 00:12:37,382 --> 00:12:39,498 Γιατί χρειαζόμαστε ένα πλοίο για να πάρουμε στον σταθμό Ganymede 213 00:12:39,759 --> 00:12:41,215 και το δικό μας είναι πολύ εμφανές. 214 00:12:41,302 --> 00:12:43,043 Οι άνθρωποι εκεί υποφέρουν, ξέρεις. 215 00:12:43,638 --> 00:12:44,969 Αυτές οι προμήθειες μπορεί να σώσει ζωές. 216 00:12:45,139 --> 00:12:47,676 Και θα φτάσουν που χρειάζονται. υπόσχομαι. 217 00:12:48,309 --> 00:12:50,141 Δεν σε πιστεύω. 218 00:12:50,853 --> 00:12:52,218 Welwala. 219 00:12:53,940 --> 00:12:55,977 Αυτό που κάνουμε είναι για το καλό της ζώνης, 220 00:12:56,067 --> 00:12:57,057 και όλοι οι άλλοι. 221 00:12:57,151 --> 00:12:59,358 Είτε το πιστεύεις είτε όχι. 222 00:13:00,363 --> 00:13:02,980 Αγόρι, αυτό το πλοίο είναι ένα βαθμός-Ένα σκατά, 223 00:13:03,700 --> 00:13:05,441 αλλά θα μας πάει στον Γανυμήδη. 224 00:13:05,535 --> 00:13:07,242 Δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτήν σε έναν αγώνα όμως. 225 00:13:07,412 --> 00:13:09,198 Έχει πάει κάποιος από εσάς στον Γανυμήδη πρόσφατα; 226 00:13:09,372 --> 00:13:11,033 Όχι. Ποτέ. 227 00:13:11,124 --> 00:13:12,990 Ο σταθμός είναι ένα χάος. 228 00:13:13,209 --> 00:13:15,041 Αν μας πεις τι κάνεις εκεί ή αυτό που θέλεις, 229 00:13:15,128 --> 00:13:18,120 ίσως μπορούσαμε να βοηθήσουμε... Όχι, ευχαριστώ. 230 00:13:18,715 --> 00:13:20,376 Έχουμε ήδη έναν οδηγό. 231 00:13:20,717 --> 00:13:21,878 Γειά σου. 232 00:13:22,552 --> 00:13:24,589 Το όνομά μου είναι Praxideke Meng. 233 00:13:25,346 --> 00:13:27,713 Δεν με ξέρεις, αλλά ήμουν συνάδελφος... 234 00:13:29,809 --> 00:13:31,675 Ήμουν φίλος της ξαδέρφης σου Ντόρις. 235 00:13:32,729 --> 00:13:34,390 Δουλέψαμε μαζί στον Γανυμήδη. 236 00:13:37,400 --> 00:13:39,061 Μου έσωσε τη ζωή. 237 00:13:39,402 --> 00:13:41,689 Με έβγαλε από το σταθμό, όταν έπεσαν οι καθρέφτες. 238 00:13:43,865 --> 00:13:46,072 Ήταν στο δρόμο της πίσω στον Άρη, για να είμαι μαζί σου αλλά... 239 00:13:48,161 --> 00:13:49,947 Τραυματίστηκε βαριά κατά τη μεταφορά, 240 00:13:52,040 --> 00:13:53,496 και πέθανε. 241 00:13:55,084 --> 00:13:57,075 Μάλλον δεν θα το έκανε έχουν ακόμη ενεργοποιηθεί το πλοίο μαζί μου 242 00:13:57,170 --> 00:13:59,127 αν δεν με είχε βοηθήσει. 243 00:14:00,923 --> 00:14:03,005 Θέλω λοιπόν να σας ζητήσω συγγνώμη. 244 00:14:03,468 --> 00:14:05,334 Ήταν καλός άνθρωπος. 245 00:14:09,640 --> 00:14:11,472 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ ξέχασέ την, 246 00:14:11,934 --> 00:14:13,925 ούτε τι έκανε για μένα. 247 00:14:14,854 --> 00:14:15,935 Ακόμη και 248 00:14:22,153 --> 00:14:24,770 (BEEP5) 249 00:14:27,158 --> 00:14:28,364 (BEEP5) 250 00:14:30,495 --> 00:14:31,701 (BEEP5) 251 00:14:34,499 --> 00:14:35,614 Άμος; 252 00:14:36,501 --> 00:14:37,912 Άμος! 253 00:14:38,002 --> 00:14:39,333 (ΗΧΟΣ) Άμος! 254 00:14:40,963 --> 00:14:42,169 (ΑΝΑστεναγμοί) 255 00:15:10,660 --> 00:15:12,025 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 256 00:15:13,579 --> 00:15:15,320 Δεν μου απάντησες όταν τηλεφώνησα. 257 00:15:16,999 --> 00:15:18,364 Ήμουν απασχολημένος. 258 00:15:19,585 --> 00:15:20,620 Έλα, σε χρειαζόμαστε στον επάνω όροφο. 259 00:15:20,711 --> 00:15:22,247 Όχι. Πρέπει να στείλω μήνυμα. 260 00:15:22,338 --> 00:15:24,750 Δεν μπορείς. Είναι σημαντικό. 261 00:15:25,216 --> 00:15:26,377 Αυτό δεν κάνει μια διαφορά. 262 00:15:26,509 --> 00:15:27,874 Γιατί δεν μπορώ; 263 00:15:28,678 --> 00:15:29,964 είπε ο Καπ. 264 00:15:31,305 --> 00:15:32,887 Είμαι κρατούμενος; 265 00:15:33,850 --> 00:15:35,466 Δεν νομίζω. 266 00:15:37,353 --> 00:15:39,014 Τότε έχω το δικαίωμα για να μάθω γιατί. 267 00:15:40,690 --> 00:15:42,852 Και δεν πάω πουθενά μέχρι να μου πεις. 268 00:15:48,739 --> 00:15:50,480 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 269 00:15:54,620 --> 00:15:56,702 SADAVIR: Συγγνώμη που δεν μπορέσαμε να σε προσγειώσει τη νύχτα 270 00:15:56,789 --> 00:16:00,032 και σας γλιτώνουν από το σοκ του ήλιου και του ουρανού μας, 271 00:16:00,376 --> 00:16:02,868 αλλά το Ναυτικό είχε πετάξει περιορισμοί σε ισχύ. 272 00:16:03,671 --> 00:16:05,662 Ελπίζω το στέλεχος της βαρύτητας της Γης δεν ήταν 273 00:16:05,756 --> 00:16:06,791 πάρα πολύ για να αντέχεις. 274 00:16:06,883 --> 00:16:09,591 Καθόλου. Ήμουν πεζοναύτης για 45 χρόνια. 275 00:16:09,677 --> 00:16:11,543 Εκπαιδευτήκαμε εκτενώς σε ένα Γ. 276 00:16:11,679 --> 00:16:12,885 Είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο. 277 00:16:13,014 --> 00:16:14,971 Με ελαστικά από μόλυβδο. 278 00:16:15,475 --> 00:16:16,840 (ΤΣΑΚΟΥΝΓΚ) 279 00:16:19,228 --> 00:16:22,095 Είναι ωραίο να έχεις μια πραγματική συζήτηση, 280 00:16:22,190 --> 00:16:23,851 αντί για διαπραγμάτευση ηχογραφήσεις για μια φορά. 281 00:16:24,400 --> 00:16:27,563 Θα ήταν ακόμα πιο ωραίο αν μας είχες συναντήσει στα μισά του δρόμου. 282 00:16:28,571 --> 00:16:29,902 (ΓΕΛΑ) 283 00:16:36,287 --> 00:16:37,402 Ο Γενικός Γραμματέας θα ήθελε να 284 00:16:37,497 --> 00:16:39,238 επίσημα επεκταθεί τους χαιρετισμούς του. 285 00:16:39,540 --> 00:16:41,201 Ο Πρωθυπουργός κάνει το ίδιο. 286 00:16:41,918 --> 00:16:44,159 CHRISJEN: Ίσως θα πρέπει να ξεκινήσουμε με μια στιγμή σιωπής 287 00:16:44,253 --> 00:16:46,711 για τις ζωές χαμένος από τον Γανυμήδη. 288 00:16:46,964 --> 00:16:48,295 Φυσικά. 289 00:16:48,674 --> 00:16:51,666 Είναι σημαντικό να θυμάστε το τρομερό κόστος της μάχης. 290 00:16:52,762 --> 00:16:54,048 Σε νίκη ή ήττα. 291 00:16:54,138 --> 00:16:55,378 Αυτό είναι καλό να έχετε υπόψη σας. 292 00:16:55,473 --> 00:16:57,009 Θα πρέπει να το διαδώσετε στον στόλο σας. 293 00:16:57,099 --> 00:17:00,091 Ίσως θα μπορούσες να τους πεις όταν τα πλοία μας φτάσουν στον Δία. Δεν θα πάρει πολύ. 294 00:17:00,394 --> 00:17:01,850 Το περιμένουμε με ανυπομονησία. 295 00:17:02,605 --> 00:17:05,267 Ο λόγος που είμαστε εδώ είναι η αποτροπή ενός πολέμου. 296 00:17:06,609 --> 00:17:08,600 Ας ξεκινήσουμε από ενθυμούμενος τους πεσόντες. 297 00:17:18,621 --> 00:17:20,453 ΣΑΝΤΑΒΙΡ: Το θέμα λοιπόν είναι αποκλιμάκωση. 298 00:17:20,540 --> 00:17:21,530 Ας πάμε κατευθείαν σε αυτό. 299 00:17:22,166 --> 00:17:23,873 Έχουμε πολλά στην ατζέντα μας. 300 00:17:36,514 --> 00:17:39,051 ΑΝΤΡΑΣ: Πέντε-επτά-τρία, η απόκλιση είναι κλειδωμένη. 301 00:17:39,767 --> 00:17:41,929 ΓΥΝΑΙΚΑ: Εκτελώ διαγνωστικό στο πεδίο ηλιακής αντανάκλασης. 302 00:17:42,853 --> 00:17:43,888 Οι Αρειανοί είναι δεν ανταποκρίνεται 303 00:17:43,980 --> 00:17:45,266 σε κανένα από τα χατίρια μας. 304 00:17:45,356 --> 00:17:47,097 ΙΑΝΟΥΣ: Προσπαθούν τρομάξτε μας. 305 00:17:47,191 --> 00:17:50,400 Α, δεν έχουν άλλη ιδέα τι συμβαίνει από εμάς. 306 00:17:50,486 --> 00:17:51,942 Ή, ήταν προετοιμασμένοι εκ των προτέρων 307 00:17:52,029 --> 00:17:54,145 για τη συλλογή δεδομένων στη δοκιμασία πεδίου του νέου τους όπλου. 308 00:17:54,323 --> 00:17:55,905 Δεν μπορείς να απορρίψεις τη δυνατότητα. 309 00:17:55,992 --> 00:17:58,575 Λοιπόν, ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουν άνοιξε πυρ εναντίον μας 310 00:17:58,661 --> 00:17:59,742 όταν βρίσκονται στο εν μέσω ειρηνευτικών συνομιλιών. 311 00:17:59,829 --> 00:18:01,570 Τι ακριβώς είσαι με βάση αυτό; 312 00:18:01,789 --> 00:18:03,621 Η αυτοσυγκράτηση που έδειξαν όταν κατέστρεψαν 313 00:18:03,708 --> 00:18:05,039 επτά από τα πλοία μας πάνω από τον Γανυμήδη; 314 00:18:05,126 --> 00:18:07,367 Χάσαμε 500 στρατιώτες προστασία μιας φάρμας. 315 00:18:08,796 --> 00:18:10,833 Υπάρχουν άλλα Πλοία MCRN στην περιοχή; 316 00:18:11,007 --> 00:18:13,339 Όχι κύριε. Αλλά με την stealth τεχνολογία τους 317 00:18:13,551 --> 00:18:15,087 θα μπορούσε να υπάρχει. 318 00:18:15,386 --> 00:18:16,842 ΙΑΝΟΥΣ: Βάλτε με σε εκπομπή, παρακαλώ. 319 00:18:17,680 --> 00:18:18,761 Είσαι επάνω. 320 00:18:21,726 --> 00:18:23,342 Σε όλα τα σκάφη στην περιοχή, 321 00:18:23,436 --> 00:18:25,973 αυτό είναι το UNS Arboghast. 322 00:18:26,480 --> 00:18:29,563 Είμαστε μια άοπλη έρευνα σκάφος σε επιστημονική αποστολή 323 00:18:29,650 --> 00:18:31,732 όπως είναι δικαίωμα μας κάτω από τις συμφωνίες της Αφροδίτης. 324 00:18:32,737 --> 00:18:34,694 Οποιαδήποτε παρέμβαση με τις δραστηριότητές μας 325 00:18:34,780 --> 00:18:36,942 μπορεί να εξεταστεί μια πολεμική πράξη. 326 00:18:38,743 --> 00:18:40,325 Έξω το Arboghast. 327 00:18:42,288 --> 00:18:43,824 Πάρτε μας μέσα. 328 00:18:45,166 --> 00:18:47,328 ΠΙΛΟΤΟΣ: Όλα τα χέρια ετοιμάζονται για την τροχιά της Αφροδίτης. 329 00:18:53,716 --> 00:18:54,956 ΧΟΛΝΤΕΝ: Ο Δρ Στρίκλαντ τράβηξε η κόρη σου 330 00:18:55,051 --> 00:18:57,042 έξω από την κλινική μια ώρα πριν ξεκινήσει η μάχη. 331 00:18:57,219 --> 00:18:59,005 Αν είναι ακόμα στον Γανυμήδη και τον βρίσκουμε, 332 00:18:59,096 --> 00:19:00,131 Πιστεύω ότι θα το κάνουμε βρες την κόρη σου. 333 00:19:00,222 --> 00:19:02,133 Μπορείς να σταματήσεις να προσποιείσαι να νοιάζομαι για την κόρη μου. 334 00:19:03,267 --> 00:19:04,302 Τι κάνει αυτή έχουν να κάνουν με αυτό 335 00:19:04,393 --> 00:19:05,804 πρωτομόριο που αναζητάς; 336 00:19:05,895 --> 00:19:07,010 Πώς ξέρετε για αυτό; 337 00:19:07,104 --> 00:19:08,469 ΑΜΟΣ: Του είπε. 338 00:19:10,733 --> 00:19:12,098 Μας βοηθάει. 339 00:19:12,193 --> 00:19:13,558 Θα έπρεπε να είμαστε κατευθείαν μαζί του. 340 00:19:16,572 --> 00:19:18,609 Το πρωτομόριο, είναι αυτό που πραγματικά μετακίνησε τον Έρωτα; 341 00:19:19,283 --> 00:19:20,899 Ήμασταν όλοι εκεί, φίλε μου. 342 00:19:20,993 --> 00:19:22,609 Το είδαμε με τα ίδια μας τα μάτια. 343 00:19:24,163 --> 00:19:25,653 Τι θα μπορούσε να έχει αυτό να κάνει με τη Mei; 344 00:19:25,748 --> 00:19:27,409 Δεν ξέρουμε ακόμα. 345 00:19:27,958 --> 00:19:30,199 Αλλά αν είναι εκεί, η απειλή μπορεί να είναι χειρότερο και από τον Έρωτα. 346 00:19:31,671 --> 00:19:33,787 Θα κάνουμε τα πάντα μπορούμε να βρούμε την κόρη σου. 347 00:19:34,882 --> 00:19:36,589 Τι ήταν το Strickland την περιθάλψεις; 348 00:19:36,967 --> 00:19:38,503 Έχει μια γενετική διαταραχή. 349 00:19:38,594 --> 00:19:41,006 Myers-Skelton Premature ανοσολογισμός. 350 00:19:42,139 --> 00:19:43,379 Δεν είμαστε σίγουροι τι το προκαλεί. 351 00:19:43,474 --> 00:19:45,590 Η Mei ανέπτυξε μια πολύ σοβαρή λοίμωξη της σπονδυλικής στήλης 352 00:19:45,768 --> 00:19:47,850 όταν ήταν τεσσάρων μηνών. 353 00:19:47,937 --> 00:19:49,598 Θα είχε πεθάνει αν ήμασταν οπουδήποτε αλλού. 354 00:19:49,689 --> 00:19:51,430 Αλλά ο Γανυμήδης έχει ένα φυσική μαγνητόσφαιρα, 355 00:19:51,732 --> 00:19:53,473 γι' αυτό όλοι πηγαίνει εκεί για κύηση. 356 00:19:54,568 --> 00:19:56,184 Η παιδιατρική φροντίδα είναι τελευταίας τεχνολογίας. 357 00:19:56,612 --> 00:19:57,898 Η στιγμή ο Δρ Στρίκλαντ την είδα, 358 00:19:57,988 --> 00:19:59,478 ήξερε ακριβώς τι ήταν λάθος. 359 00:19:59,573 --> 00:20:01,814 Της έδωσε τακτικές ενέσεις. 360 00:20:02,535 --> 00:20:03,866 Την κράτησε στη ζωή. 361 00:20:03,953 --> 00:20:05,660 Δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 362 00:20:05,746 --> 00:20:06,736 Δεν το καταλαβαίνω. 363 00:20:06,831 --> 00:20:10,415 Αχ, αυτό το πρωτότυπο χάλι και μια γενετική ασθένεια. 364 00:20:10,501 --> 00:20:11,832 Ποια είναι η σύνδεση; 365 00:20:11,919 --> 00:20:13,705 Λοιπόν, θα ρωτήσουμε τον Στρίκλαντ όταν τον βρούμε. 366 00:20:14,839 --> 00:20:16,375 Ο μισός σταθμός είναι ερειπωμένος. 367 00:20:16,465 --> 00:20:18,797 Η υποδομή του το δίκτυο έχει καταστραφεί. 368 00:20:18,884 --> 00:20:20,295 Πώς πρέπει να κάνουμε βρεις κανέναν εκεί; 369 00:20:20,386 --> 00:20:22,297 Λοιπόν, το πρώτο βήμα είναι φτάνοντας εκεί. 370 00:20:22,471 --> 00:20:23,836 Θα αφήσουμε το Somnabulist μόλις δέσουμε 371 00:20:23,931 --> 00:20:25,797 και μετά θα ανακατευτούμε με τους ντόπιους. 372 00:20:25,891 --> 00:20:27,131 ΠΡΑΞΗ Και μετά; 373 00:20:27,226 --> 00:20:28,808 Και μετά θα το κάνουμε αξιολογήσει την κατάσταση 374 00:20:28,978 --> 00:20:30,343 και πάρε το από εκεί. 375 00:20:30,646 --> 00:20:32,432 Είναι τα σχέδιά σας πάντα τόσο ασαφές; 376 00:20:32,523 --> 00:20:34,389 Αυτό είναι περίπου κατά μέσο όρο. 377 00:20:34,817 --> 00:20:36,148 Πρέπει να είστε όλοι πολύ τυχεροί. 378 00:20:36,235 --> 00:20:37,441 Σίγουρα είχαμε τα δικά μας δίκαιο μερίδιο. 379 00:20:37,528 --> 00:20:38,734 H9)'- 380 00:20:38,988 --> 00:20:40,604 Αν αφήσουμε το Somnabulist αφού προσγειωθούμε, 381 00:20:40,698 --> 00:20:42,439 πώς υποτίθεται ότι είμαστε να επιστρέψω; 382 00:20:42,742 --> 00:20:45,951 Το Σχέδιο Α ξεκινάει μια βόλτα σε ένα απερχόμενο πλοίο βοήθειας. 383 00:20:47,163 --> 00:20:49,871 Σχέδιο Β... Αυτός θα ήμουν εγώ. 384 00:20:49,957 --> 00:20:51,413 Έτσι το MCRN, θα είναι συγκεντρωμένοι 385 00:20:51,500 --> 00:20:53,207 σε όλα τα εισερχόμενα Πολεμικά πλοία UNN. 386 00:20:53,544 --> 00:20:54,659 Αυτό θα είναι καλό για εμάς. 387 00:20:54,754 --> 00:20:55,835 Θα χρησιμοποιήσω αυτή η απόσπαση της προσοχής, 388 00:20:55,921 --> 00:20:57,377 Θα πάρω το Roci και ο Mosey κάτω 389 00:20:57,465 --> 00:20:58,955 στη σκοτεινή πλευρά του Γανυμήδη. 390 00:20:59,049 --> 00:21:00,585 Μόλις είμαι εκεί, Θα την κολλήσω 391 00:21:00,885 --> 00:21:03,843 πίσω από ένα από αυτά 71 χαριτωμένα φεγγαράκια. 392 00:21:04,889 --> 00:21:06,425 Και μετά θα περιμένω. 393 00:21:06,515 --> 00:21:08,381 Έτσι, αν κάτι πάει νότια εκεί κάτω, 394 00:21:08,476 --> 00:21:10,763 ουρλιάζετε, ιππικό θα έρθει τρέχοντας. 395 00:21:10,853 --> 00:21:14,266 Θα αποτροχιάσω ήσυχα, χωρίς έγκαυμα, αγκαλιάστε την επιφάνεια, 396 00:21:14,356 --> 00:21:17,815 και θα έρθουμε ραντεβού σε ένα από αυτά αυτές οι κλειδαριές αέρα υπηρεσίας εδώ. 397 00:21:18,444 --> 00:21:20,185 Θα σε μαζέψω και θα κολλήσουμε 398 00:21:20,279 --> 00:21:22,316 για μέγιστο κάψιμο και έξοδο. 399 00:21:22,782 --> 00:21:25,399 Με κάθε τορπίλη ότι κάθε πλοίο MCRN σε τροχιά 400 00:21:25,493 --> 00:21:27,325 μπορεί να ξεκινήσει την επικεφαλίδα κατευθείαν σε εμάς. 401 00:21:27,453 --> 00:21:28,534 Ναι. 402 00:21:29,288 --> 00:21:30,904 Αυτό είναι το σχέδιό σας; 403 00:21:34,543 --> 00:21:36,534 Ελπίζω η τύχη σου να σβήσει. 404 00:22:07,910 --> 00:22:09,071 Καθρέπτης. 405 00:22:18,754 --> 00:22:20,461 Παράθυρο, καθαρό. 406 00:22:27,388 --> 00:22:28,549 Κοντά. 407 00:22:29,598 --> 00:22:31,464 Ένα από τα λίγα πράγματα δεν αμφισβητείται 408 00:22:31,600 --> 00:22:34,888 είναι αυτό η μάχη στον Γανυμήδη άρχισε στο έδαφος. 409 00:22:35,437 --> 00:22:37,269 Αλλά σύμφωνα με το αίτημά σας, 410 00:22:37,481 --> 00:22:39,267 έχουμε φέρει μέσα ο μοναχικός επιζών 411 00:22:39,358 --> 00:22:41,395 της εμπλοκής της επιφάνειας. 412 00:22:41,527 --> 00:22:44,645 Αυτό είναι το Marine Gunnery Λοχίας Ρομπέρτα Ντρέιπερ. 413 00:22:44,738 --> 00:22:47,856 Θα σου δώσει ο απολογισμός της για τη μάχη. 414 00:22:48,450 --> 00:22:51,112 Και για τα συμφέροντα της διαφάνειας, 415 00:22:52,329 --> 00:22:55,447 καλώς ήρθες να την εξετάσει δύναμη πανοπλία επίσης. 416 00:22:56,125 --> 00:22:57,866 Τα συστήματά της ήταν βαριά ζημιά, 417 00:22:57,960 --> 00:23:00,873 αλλά τα αρχεία καταγραφής θα επιβεβαιώσουν Η χρονική μας γραμμή των γεγονότων, 418 00:23:00,963 --> 00:23:02,419 στο βαθμό που μπορούν. 419 00:23:03,173 --> 00:23:06,256 Σας ευχαριστώ. Είμαι σίγουρος ότι όλα θα γίνουν να είστε πολύ ενημερωτικοί. 420 00:23:07,303 --> 00:23:08,885 Λοχίας Ντρέιπερ. 421 00:23:09,305 --> 00:23:10,386 Κύριε. 422 00:23:12,016 --> 00:23:15,930 Η πυροσβεστική μου ομάδα ανατέθηκε περιπολούν τη ζώνη MCRN Bravo 423 00:23:16,020 --> 00:23:17,181 στο σταθμό Γανυμήδης. 424 00:23:18,272 --> 00:23:19,262 Λίγο μετά το Scirocco, 425 00:23:19,356 --> 00:23:22,348 το πλοίο υποστήριξής μας, μπήκε σε μπλακάουτ επικοινωνίας, 426 00:23:23,652 --> 00:23:25,893 παρατηρήσαμε κινήσεις στη γραμμή UNN, 427 00:23:25,988 --> 00:23:27,444 περίπου απόσταση δύο χιλιομέτρων 428 00:23:28,532 --> 00:23:30,148 και πυρά όπλων. 429 00:23:31,201 --> 00:23:33,238 Εμφανίστηκαν οι πεζοναύτες του ΟΗΕ να χρεώσουμε τη θέση μας... 430 00:23:33,329 --> 00:23:35,115 Λοιπόν λέτε ότι εμείς άνοιξε πυρ εναντίον σου; 431 00:23:35,205 --> 00:23:36,445 Όχι κύριε. 432 00:23:36,582 --> 00:23:38,914 Ήμασταν εκτός επαφής με το πλοίο μας και δεν μπορώ να επιβεβαιώσω. 433 00:23:39,001 --> 00:23:41,709 Και εκείνη την ώρα οι κουβέντες μας μπλοκαρίστηκαν στο γήπεδο. 434 00:23:41,795 --> 00:23:43,661 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είναι δυνατόν που ήταν οι πεζοναύτες σου 435 00:23:43,756 --> 00:23:47,340 δοκιμάζοντας τον εξοπλισμό τους ή διεξαγωγή κάποιου είδους της προπονητικής άσκησης; 436 00:23:47,885 --> 00:23:49,375 Είναι δυνατό. 437 00:23:49,720 --> 00:23:51,757 Είχαμε χάσει και εμείς επικοινωνήστε με τη μονάδα μας. 438 00:23:54,391 --> 00:23:56,598 Η ομάδα μου σχημάτισε γραμμή βολής και έτοιμη να συμμετάσχει 439 00:23:56,685 --> 00:23:58,175 αν οι μπλουζ... 440 00:23:59,021 --> 00:24:00,728 Οι πεζοναύτες του ΟΗΕ πέρασαν 500 μέτρα, 441 00:24:00,814 --> 00:24:02,896 που θα τους έβαζε στην πλευρά μας της ζώνης. 442 00:24:04,735 --> 00:24:06,521 Κλείνονταν πάνω μας γρήγορα. 443 00:24:09,990 --> 00:24:12,402 Παρεξηγήσαμε μια προπονητική άσκηση ως ενεργό εμπλοκή 444 00:24:12,493 --> 00:24:14,450 και άνοιξε πυρ χωρίς παραγγελίες. 445 00:24:20,250 --> 00:24:22,332 Ως διοικητής της πυροσβεστικής, 446 00:24:22,419 --> 00:24:24,535 η ευθύνη είναι δική μου. 447 00:24:24,755 --> 00:24:26,746 Η μάχη στην επιφάνεια είναι τι κατακρημνίστηκε 448 00:24:26,840 --> 00:24:28,456 η μάχη σε τροχιά. 449 00:24:28,550 --> 00:24:30,166 Αυτό ήταν που καταστράφηκε Σταθμός Γανυμήδης. 450 00:24:30,260 --> 00:24:31,375 Είναι και σε σας. 451 00:24:31,762 --> 00:24:32,968 Σύμφωνα με το δικό μας εμφάνιση, 452 00:24:33,055 --> 00:24:38,516 ήταν ο στρατιώτης Ρίτσαρντ Τράβις που έριξε τον πρώτο πυροβολισμό. 453 00:24:38,644 --> 00:24:39,725 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ήταν γεννημένος στη Γη, 454 00:24:39,812 --> 00:24:41,598 οι γονείς του μετανάστευσαν στον Άρη 455 00:24:41,689 --> 00:24:43,305 όταν ήταν παιδί. 456 00:24:43,399 --> 00:24:45,390 Είχε κάποια πειθαρχία προβλήματα πρόσφατα, 457 00:24:45,651 --> 00:24:47,642 που υποδηλώνουν ότι μπορεί να το έκανε προσπαθούσε να αποδείξει 458 00:24:47,736 --> 00:24:49,647 ότι ήταν πιο Αρειανός παρά Earther. 459 00:24:50,239 --> 00:24:52,446 Και ποιος καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό παρά να βγάλω 460 00:24:52,741 --> 00:24:54,231 μερικοί γήινοι. 461 00:24:58,664 --> 00:25:00,701 Εκτιμούμε την ειλικρίνειά σας. 462 00:25:02,584 --> 00:25:04,700 ευχαριστώ, Λοχίας Ντρέιπερ. 463 00:25:08,090 --> 00:25:10,297 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τι έγινε, 464 00:25:10,384 --> 00:25:13,046 αλλά μπορούμε να προχωρήσουμε στην προσπάθεια της ειρήνης. 465 00:25:13,137 --> 00:25:16,220 Ο σταθμός Γανυμήδης είναι ένα σημαντική προσφορά τροφίμων 466 00:25:16,306 --> 00:25:18,217 έξω από τη Γη και τον Άρη, 467 00:25:18,308 --> 00:25:19,969 και δεν είναι σε κανένα από τα δύο των συμφερόντων μας 468 00:25:20,060 --> 00:25:21,846 να το αφήσει ανάπηρο. 469 00:25:22,354 --> 00:25:24,436 Είμαστε πρόθυμοι να συζητήσουν για αποζημιώσεις. 470 00:25:31,321 --> 00:25:33,278 Δεν έπρεπε να πουν όλα αυτά τα χάλια για τον Τράβις. 471 00:25:33,365 --> 00:25:35,072 Γιατί δεν το είπες θα το έλεγαν αυτό; 472 00:25:35,159 --> 00:25:36,320 Γιατί το ήξερα ότι θα το έκανες αντιδρούν έτσι. 473 00:25:36,410 --> 00:25:37,400 Ο Τράβις ήταν καλός στρατιώτης. 474 00:25:37,494 --> 00:25:38,859 Πέθανε για τον Άρη. 475 00:25:38,954 --> 00:25:41,036 Και όλοι μόλις πετάξατε τον μέσα στον καταραμένο σπαστήρα. 476 00:25:41,123 --> 00:25:42,784 Ο Τράβις πέθανε για τον Άρη. 477 00:25:42,875 --> 00:25:45,583 Και αν αυτή η ιστορία σταματά έναν πόλεμο που δεν θέλουμε, 478 00:25:45,669 --> 00:25:47,125 μετά πέθανε ήρωας. 479 00:25:52,217 --> 00:25:54,424 Καλά έκανες εκεί μέσα, Γκάνι. 480 00:25:54,803 --> 00:25:56,635 Το δύσκολο μέρος τελείωσε. Μπορείτε να χαλαρώσετε τώρα. 481 00:26:01,018 --> 00:26:02,884 Σύντομα θα πας σπίτι. 482 00:26:02,978 --> 00:26:04,810 Προσπαθήστε να εστιάσετε σε αυτό. 483 00:26:08,067 --> 00:26:09,978 GUNNY: Άνοιξε τις σκιές. 484 00:26:10,235 --> 00:26:11,851 Ανοίξτε τα όλα. 485 00:26:20,996 --> 00:26:23,909 Ο Άρης θα προσφέρει αποζημίωση παίξτε καλά για εμάς, φυσικά. 486 00:26:24,374 --> 00:26:26,411 Πρέπει να ήταν ενθουσιασμένοι όταν κατάλαβαν 487 00:26:26,502 --> 00:26:28,618 αυτός που πυροβόλησε τον πρώτο shot γεννήθηκε στη Γη. 488 00:26:29,004 --> 00:26:30,711 Θα τους αφήσει να σώσουν το πρόσωπο πίσω στο σπίτι. 489 00:26:30,798 --> 00:26:32,334 Πώς θα μας θέλατε να προχωρήσω; 490 00:26:32,966 --> 00:26:35,833 Σφίγγετε τα αλαζονικά Dusters για όλα μπορείτε να πάρετε, φυσικά. 491 00:26:36,386 --> 00:26:37,842 Με χαρά, κύριε. 492 00:26:39,890 --> 00:26:43,008 Αυτός ο νεαρός είναι τέλειος αποδιοπομπαίος τράγος. 493 00:26:43,102 --> 00:26:44,592 Σχεδόν στοχευμένο. 494 00:26:45,312 --> 00:26:46,973 Μην κοιτάς άλογο δώρο στο στόμα, Chrisjen. 495 00:26:47,523 --> 00:26:50,436 Ποτέ δεν κατάλαβα αυτή η ηλίθια φράση. 496 00:26:50,734 --> 00:26:53,317 Ο Άρης κέρδισε μια μάχη που εκείνοι δεν είχα σκοπό να πολεμήσω, 497 00:26:53,403 --> 00:26:55,485 και το ξέρουν τώρα αυτό δεν μπορούν να κερδίσουν τον πόλεμο, 498 00:26:55,572 --> 00:26:57,563 έτσι μας άφησαν να τα κολλήσουμε με τον λογαριασμό για τον Γανυμήδη. 499 00:26:58,283 --> 00:26:59,273 Κανείς δεν είναι απόλυτα ευτυχισμένος, 500 00:26:59,368 --> 00:27:01,234 αλλά βγαίνουν όλοι του με κάτι. 501 00:27:01,703 --> 00:27:02,909 Ξέρεις πως λεγεται αυτο 502 00:27:03,330 --> 00:27:04,820 Εμπορία αλόγων. 503 00:27:30,399 --> 00:27:31,605 Καουμπόηδες, 504 00:27:32,860 --> 00:27:34,066 λαζάνια! 505 00:27:37,281 --> 00:27:39,397 Πραγματικά έβαλα το πόδι μου σε αυτήν την παρτίδα, συνεργάτης. 506 00:27:40,284 --> 00:27:41,991 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 507 00:27:42,077 --> 00:27:43,818 Να προσέχεις εκεί κάτω, Eaflhen 508 00:27:44,246 --> 00:27:46,362 Να προσέχεις εδώ πάνω, Αρειανός. 509 00:27:50,043 --> 00:27:51,249 Κι εσύ. 510 00:28:04,349 --> 00:28:06,431 Somnabulist, γέφυρα ελλιμενισμού είναι ξεκάθαρο. 511 00:28:08,103 --> 00:28:10,686 Η Ρότσι και εγώ θα είμαστε έτοιμοι και περιμένω την κλήση σας. 512 00:28:11,523 --> 00:28:13,560 Διατηρήστε πλήρη σιωπή του ραδιοφώνου μέχρι να το κάνουμε. 513 00:28:13,942 --> 00:28:15,603 Θεέ ταχύτητα, καουμπόηδες. 514 00:28:15,694 --> 00:28:17,935 Τα λέμε σύντομα. Έξω ο υπνωτιστής. 515 00:28:19,740 --> 00:28:21,651 Θα μας πάρεις όλοι σκοτώθηκαν. 516 00:28:35,839 --> 00:28:38,922 Και τέλος, το MCR θα το κάνει καλύπτει το 61,5% του κόστους 517 00:28:39,009 --> 00:28:41,000 να επισκευάσει τους αγ θόλους και τροχιακά κάτοπτρα, 518 00:28:41,511 --> 00:28:43,127 με εξαίρεση από οποιαδήποτε ζημιά 519 00:28:43,222 --> 00:28:45,133 αυτό μπορεί να είναι σίγουρα και αποκλειστικά συνδεδεμένο 520 00:28:45,224 --> 00:28:46,635 στις ενέργειες του UNN, 521 00:28:46,725 --> 00:28:49,217 οπότε θα το κάνουμε Μοίρασε το κόστος 50-50. 522 00:28:49,353 --> 00:28:50,639 (SCOFFS) (NGUYEN CHUCKLES) 523 00:28:51,647 --> 00:28:53,388 PENANO: Αυτή είναι μια δίκαιη συμφωνία. 524 00:28:53,482 --> 00:28:55,189 Δεν θα είχαμε κατέστρεψε οτιδήποτε 525 00:28:55,275 --> 00:28:57,016 αν δεν είχες κατακρημνιστεί η μάχη. 526 00:28:57,110 --> 00:28:58,976 Υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να πληρώσουμε για όλα αυτά, 527 00:28:59,112 --> 00:29:01,399 με αντάλλαγμα τον πλήρη έλεγχο του Γανυμήδη. 528 00:29:01,490 --> 00:29:03,231 Νομίζω ότι καλύπτει τα πάντα. 529 00:29:03,325 --> 00:29:04,941 ΣΑΔΑΒΙΡΙ Σχεδόν. 530 00:29:05,118 --> 00:29:07,860 πρόκειται να χρειάζεται δήλωση από την κυβέρνησή σας 531 00:29:07,955 --> 00:29:09,411 αποδοχή της ευθύνης. 532 00:29:09,790 --> 00:29:11,201 Δεν θα πάρεις ένα. 533 00:29:12,292 --> 00:29:13,999 Ποτέ δεν βλάπτει να ρωτήσω. 534 00:29:15,003 --> 00:29:16,084 (SCOFFS) 535 00:29:16,171 --> 00:29:17,912 Εντάξει τότε. Οπότε τελειώσαμε. 536 00:29:18,006 --> 00:29:19,997 CHRISJEN: Κάτι τελευταίο. 537 00:29:20,217 --> 00:29:22,458 Θα ήθελα να μιλήσω στον λοχία Ντρέιπερ ξανά. 538 00:29:22,844 --> 00:29:24,426 Έχω μερικές ερωτήσεις. 539 00:29:24,513 --> 00:29:26,800 Μικρά πράγματα Χρειάζομαι να το διευκρινίσει. 540 00:29:26,890 --> 00:29:29,632 Κυρία, αυτό έγινε μια εξαντλητική συνεδρία. 541 00:29:29,726 --> 00:29:32,138 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω ότι ένας Αρειανός πεζοναύτης 542 00:29:32,229 --> 00:29:34,516 θα ήταν κουρασμένος από το να κάθεσαι σε μια καρέκλα. 543 00:29:35,857 --> 00:29:37,768 Ήρθαμε όλοι εδώ με την ελπίδα ότι θα μπορούσαμε 544 00:29:37,859 --> 00:29:39,896 αρχίσουν να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 545 00:29:40,320 --> 00:29:43,153 Και θα ήταν λυπηρό για να αναιρέσετε την πρόοδο έχουμε φτιάξει 546 00:29:43,240 --> 00:29:45,072 πάνω από κάτι τόσο ασήμαντο όσο αυτό. 547 00:29:47,035 --> 00:29:49,322 Θέλω να μιλήσω με Λοχίας Ντρέιπερ. 548 00:29:49,955 --> 00:29:51,036 Τώρα. 549 00:29:57,546 --> 00:29:59,207 CHRISJEN: Λοχίας Ντρέιπερ, 550 00:29:59,298 --> 00:30:02,040 η οικογένειά μου έχει μια μακρά παράδοση της στρατιωτικής θητείας. 551 00:30:02,134 --> 00:30:04,000 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει και το δικό σου. 552 00:30:04,094 --> 00:30:05,505 GUNNY: Όλοι οι Αρειανοί υπηρετούν. 553 00:30:05,846 --> 00:30:07,211 Ω, ξέρω. 554 00:30:07,514 --> 00:30:09,255 Αλλά είναι υποχρεωτικό. 555 00:30:09,891 --> 00:30:11,131 πες μου, 556 00:30:11,226 --> 00:30:13,888 αν μπορούσες να διαλέξεις, θα υπηρετούσες ακόμα; 557 00:30:14,396 --> 00:30:15,636 Ναι, κυρία. 558 00:30:17,316 --> 00:30:18,522 CHRISJENI Γιατί; 559 00:30:18,608 --> 00:30:20,724 Θέλω να κάνω το μέρος μου για να το κάνω Άρης μια νέα Γη. 560 00:30:21,236 --> 00:30:23,978 Ένα ολόκληρο έθνος αφιερωμένο σε έναν κοινό στόχο. 561 00:30:25,032 --> 00:30:27,899 Να γυρίσω έναν άψυχο βράχο σε έναν κήπο. 562 00:30:28,994 --> 00:30:30,951 Μου το είπε ένας αγαπημένος φίλος. 563 00:30:31,038 --> 00:30:32,995 Ήθελε να αποσυρθεί στον Άρη. 564 00:30:33,081 --> 00:30:34,492 Αλλά πέθανε. 565 00:30:36,793 --> 00:30:38,909 Το ήξερες ότι η πλειοψηφία των ανθρώπων στη Γη 566 00:30:39,004 --> 00:30:40,415 δεν έχεις δουλειές; 567 00:30:40,505 --> 00:30:42,416 Δεν λειτουργούν καθόλου. 568 00:30:42,841 --> 00:30:46,675 Ζουν με Βασική Βοήθεια, που παρέχει η κυβέρνηση. 569 00:30:47,596 --> 00:30:49,178 Το ήξερα αυτό. 570 00:30:49,765 --> 00:30:52,257 Τους αποκαλείς «λαβητές», lbefieve. 571 00:30:52,809 --> 00:30:54,174 Ναι, κυρία. 572 00:30:54,603 --> 00:30:56,685 Δεν είναι ότι είναι τεμπέληδες, ξέρεις. 573 00:30:57,564 --> 00:31:00,101 Απλώς δεν μπορούμε να δώσουμε τους αρκετές ευκαιρίες. 574 00:31:01,109 --> 00:31:03,100 Σε αυτό το κτίριο είναι εύκολο να ξεχάσω... 575 00:31:03,195 --> 00:31:04,685 Με όλο τον σεβασμό, κυρία, 576 00:31:04,780 --> 00:31:05,770 που πας με αυτο 577 00:31:05,864 --> 00:31:07,901 Όπου μου αρέσει. 578 00:31:12,329 --> 00:31:15,947 Οι γονείς του Τράβις, αυτοί πίστεψε στο όνειρό σου. 579 00:31:17,209 --> 00:31:19,541 Τα παράτησαν όλα να πάω στον Άρη, 580 00:31:20,212 --> 00:31:22,749 να προσφέρει μια καλύτερη ζωή για τον μονάκριβο γιο τους. 581 00:31:23,465 --> 00:31:26,207 Είμαι σίγουρος ότι ο Τράβις πίστεψε και σε αυτό το όνειρο. 582 00:31:27,386 --> 00:31:28,592 Το έκανε. 583 00:31:28,720 --> 00:31:31,803 Ήταν άλλοι Αρειανοί προκατάληψη εναντίον του; 584 00:31:31,890 --> 00:31:33,676 Για την ύπαρξη από τη Γη. 585 00:31:35,811 --> 00:31:36,892 Ναί. 586 00:31:39,981 --> 00:31:41,563 Ήταν καλός στρατιώτης; 587 00:31:42,150 --> 00:31:43,686 Ένα από τα καλύτερα μου. 588 00:31:44,486 --> 00:31:47,649 Το πιστεύεις αλήθεια μετά από όλη αυτή τη θυσία, 589 00:31:47,739 --> 00:31:49,525 και όλη την εκπαίδευσή του, 590 00:31:49,616 --> 00:31:51,527 η εκπαίδευση που τον έκανε, όπως είπες, 591 00:31:51,618 --> 00:31:53,575 ένας από τους καλύτερους στρατιώτες σου, 592 00:31:53,662 --> 00:31:56,529 πιστεύεις, μετά από τόση σκληρή δουλειά, 593 00:31:56,623 --> 00:31:57,863 που ο Τράβις θα έθετε σε κίνδυνο 594 00:31:57,958 --> 00:32:00,245 τις ζωές του συνάδελφοι στρατιώτες 595 00:32:00,335 --> 00:32:02,326 πηδώντας ανόητα το όπλο; 596 00:32:02,838 --> 00:32:06,832 Όχι, εγώ... Όχι, τότε γιατί να το κάνει άνοιξε πυρ χωρίς διαταγές; 597 00:32:07,175 --> 00:32:08,665 Μήπως πανικοβλήθηκε; 598 00:32:09,052 --> 00:32:10,884 Δεν ξέρω. Αυτός... (ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ) 599 00:32:10,971 --> 00:32:13,008 Τότε γιατί πυροβόλησε; Εμείς... 600 00:32:13,098 --> 00:32:14,634 Ποιος ήταν ο λόγος; 601 00:32:14,724 --> 00:32:16,089 Νομίζαμε ότι ήμασταν υπό επίθεση. 602 00:32:16,184 --> 00:32:17,640 Υπό επίθεση; 603 00:32:18,228 --> 00:32:20,185 Δηλαδή πυροβολήθηκες; 604 00:32:20,480 --> 00:32:23,393 Όχι! Προσπαθούσε να σκοτώστε τον εχθρό. 605 00:32:24,317 --> 00:32:25,933 Δεν ήξερα καν αυτό που ήταν, κανείς δεν το έκανε. 606 00:32:26,027 --> 00:32:27,267 Δεν φορούσε κοστούμι vac... 607 00:32:27,362 --> 00:32:28,978 Ο λοχίας Ντρέιπερ έχει έχει περάσει 608 00:32:29,072 --> 00:32:31,655 ένα σοβαρό τραυματικό γεγονός. Πρέπει να ξεκουραστεί. 609 00:32:31,741 --> 00:32:34,449 Όποιος στο διάολο είσαι, σταθείτε κάτω 610 00:32:34,536 --> 00:32:35,867 και αφήστε την να μιλήσει. 611 00:32:36,204 --> 00:32:38,161 Εκτός αν υπάρχει κάτι δεν θέλεις να πει. 612 00:32:42,544 --> 00:32:44,706 Κάντε όπως σας έχουν υποδείξει, Λοχίας. 613 00:32:53,638 --> 00:32:55,220 Λοχίας Ντρέιπερ, 614 00:32:55,974 --> 00:32:57,931 τι σε έκανε να ανοίξεις πυρ; 615 00:33:04,191 --> 00:33:05,397 (ΑΝΑστεναγμοί) 616 00:33:06,693 --> 00:33:08,229 Ήταν ο Τράβις. 617 00:33:09,446 --> 00:33:10,857 Πανικοβλήθηκε. 618 00:33:15,827 --> 00:33:19,070 Απάντησε ο Λοχίας Ντρέιπερ όλες οι ερωτήσεις σας, κυρία; 619 00:33:21,917 --> 00:33:24,705 Ευχαριστώ, λοχία. Αυτό θα είναι όλο. 620 00:33:33,637 --> 00:33:35,878 ΠΙΛΟΤΟΣ: Οι Αρειανοί δίνουν μας μια δίκαιη κουκέτα 621 00:33:36,181 --> 00:33:39,299 αλλά ταιριάζουν με όλα αλλάζει μια πορεία μας ακριβώς. 622 00:33:39,809 --> 00:33:41,595 ΙΑΝΟΥΣ: Τα καθάρματα μας σκιάζουν. 623 00:33:41,686 --> 00:33:43,677 Πόσο μακρύτερα στον Έρωτα site επιρροής; 624 00:33:43,772 --> 00:33:45,308 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, είναι δύσκολο πείτε μέσα από αυτή την ατμόσφαιρα, 625 00:33:45,398 --> 00:33:47,264 αλλά δεν νομίζω θα είναι πολύ περισσότερο. 626 00:33:53,448 --> 00:33:54,938 Τι είναι αυτό; 627 00:33:57,244 --> 00:33:59,155 Λοιπόν, είναι λίγο ιστορία της επιστήμης. 628 00:33:59,246 --> 00:34:01,203 Είναι η εξίσωση του Drake. 629 00:34:01,748 --> 00:34:03,614 Μοιάζει άλγεβρα της έκτης τάξης. 630 00:34:05,794 --> 00:34:07,501 Το μέσο ποσοστό των σχηματισμός αστεριών 631 00:34:07,921 --> 00:34:10,253 φορές το κλάσμα των αστεριών που σχηματίστηκαν 632 00:34:10,340 --> 00:34:12,251 με πλανήτες που θα μπορούσαν υποστήριξη της ζωής, 633 00:34:12,634 --> 00:34:14,591 το κλάσμα αυτών που θα μπορούσε να αναπτύξει τη ζωή 634 00:34:15,303 --> 00:34:17,385 και μετά έξυπνη ζωή, το κλάσμα αυτών 635 00:34:17,472 --> 00:34:19,088 που θα μπορούσε να αναπτυχθεί τεχνολογίες που 636 00:34:19,182 --> 00:34:21,640 μπορεί να απελευθερώσει ανιχνεύσιμο σήματα στο διάστημα, 637 00:34:21,726 --> 00:34:23,387 και φυσικά, ο χρόνος κατά τον οποίο 638 00:34:23,478 --> 00:34:25,185 αυτά τα σήματα μπορεί να είναι ανιχνεύσιμο. 639 00:34:26,898 --> 00:34:28,559 Αυτό δεν είναι εξίσωση. 640 00:34:28,650 --> 00:34:30,516 Αυτό είναι απλώς μια μεγάλη, χοντρή εικασία. 641 00:34:30,610 --> 00:34:33,068 Υποδηλώνει ότι υπάρχουν πάνω από 36 εκατομμύρια 642 00:34:33,154 --> 00:34:34,895 προηγμένους πολιτισμούς εκεί έξω. 643 00:34:34,990 --> 00:34:37,152 Κάνοντας κάθε είδους πράγματα που απλά δεν καταλαβαίνουμε. 644 00:34:37,284 --> 00:34:40,151 Αν ήταν αλήθεια, θα είχαμε εντοπίσει σήματα μέχρι τώρα. 645 00:34:40,245 --> 00:34:41,235 Όχι απαραίτητα. 646 00:34:41,329 --> 00:34:43,445 Ο χώρος είναι ένα μεγάλο, άδειο μέρος. 647 00:34:43,582 --> 00:34:45,573 Μπορεί να είμαστε πολύ μακριά, 648 00:34:45,667 --> 00:34:47,533 ή ίσως είναι απλά εκπέμποντας τα σήματα 649 00:34:47,627 --> 00:34:49,584 για πολύ μικρό χρονικό διάστημα. Πόσο βολικό. 650 00:34:51,214 --> 00:34:52,500 Αυτά τα πράγματα που είμαστε ψάχνω εκεί έξω, 651 00:34:52,591 --> 00:34:55,549 αυτά τα πράγματα μπορεί να είναι σήματα. 652 00:34:55,844 --> 00:34:58,836 Ή ίσως όλα αυτά τα άλλα οι πολιτισμοί έχουν φύγει. 653 00:34:59,389 --> 00:35:01,096 Ίσως φταίει η φύση της ευφυούς ζωής 654 00:35:01,182 --> 00:35:02,843 να αυτοκαταστραφεί. 655 00:35:04,185 --> 00:35:05,767 Λοιπόν, προτιμώ να σκέφτομαι 656 00:35:05,854 --> 00:35:07,640 εκείνη την έξυπνη ζωή μπορεί να επιλέξει να μην. 657 00:35:08,356 --> 00:35:10,222 Πιο μαγική σκέψη. 658 00:35:10,650 --> 00:35:12,186 ΓΥΝΑΙΚΑ: Συνταγματάρχη. 659 00:35:12,986 --> 00:35:14,067 Στάση. 660 00:35:14,279 --> 00:35:15,440 Κράτα το. 661 00:35:15,530 --> 00:35:17,020 Πήγαινε σε αυτό. 662 00:35:18,199 --> 00:35:19,655 Τι είναι αυτό; 663 00:35:28,209 --> 00:35:29,870 ΙΑΝΟΣ: Ιησούς. 664 00:35:36,551 --> 00:35:37,837 (ΗΧΟΣ) 665 00:35:39,679 --> 00:35:41,135 ΑΝΤΡΑΣ: Οι σαρώσεις μου δείχνουν την παρουσία 666 00:35:41,222 --> 00:35:42,303 βιολογικών ενώσεων στον αέρα 667 00:35:42,390 --> 00:35:43,676 πάνω από τον κρατήρα. 668 00:35:43,767 --> 00:35:46,475 Η ζωή σε ένα περιβάλλον που λιώνει το μόλυβδο. 669 00:35:46,811 --> 00:35:48,301 Θα έπρεπε να είναι αδύνατο. 670 00:35:48,396 --> 00:35:50,103 Ο Έρωτας αλλάζει τα πάντα... 671 00:35:54,152 --> 00:35:57,235 Σαν στρατιώτης στον Γανυμήδη χωρίς κουστούμι. 672 00:36:13,421 --> 00:36:15,082 Μην ανησυχείς εκεί, κα Κυλλήνη. 673 00:36:15,840 --> 00:36:18,332 Τίποτα άδικο πηγαίνοντας 0n εδώ. Απλά πρέπει να κρυβόμαστε 674 00:36:18,426 --> 00:36:20,087 κάτω από τη φούστα σου για λίγο. 675 00:36:21,262 --> 00:36:22,468 Όπως... 676 00:36:23,306 --> 00:36:24,421 Αυτό. 677 00:36:26,935 --> 00:36:28,050 Κεραία. 678 00:36:37,862 --> 00:36:39,352 Εντάξει τώρα αγάπη μου, δώστε μου ένα συνεχές κομμάτι 679 00:36:39,447 --> 00:36:40,903 σε κάθε πλοίο στον Γανυμήδη, 680 00:36:40,990 --> 00:36:42,230 και κράτα τα αυτιά σου ξεφλουδισμένα, 681 00:36:42,325 --> 00:36:44,282 παρακολουθήστε κάθε ζώνη MCRN και μετάδοση, 682 00:36:44,369 --> 00:36:45,985 Θέλω να μάθω αν υπάρχει οτιδήποτε επηρεάζει την κυκλοφορία 683 00:36:46,079 --> 00:36:47,661 πηγαίνοντας μέσα και έξω αυτού του σταθμού. 684 00:36:49,999 --> 00:36:51,285 (ΗΧΟΣ) 685 00:36:52,335 --> 00:36:54,372 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 686 00:36:57,674 --> 00:36:59,210 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 687 00:37:00,135 --> 00:37:01,296 Καλά. 688 00:37:04,139 --> 00:37:05,675 (C LEARS TH ROAT) 689 00:37:20,905 --> 00:37:23,522 ΑΝΤΡΑΣ: (ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Somnabulist, μπορείτε να προσαρτήσετε. 690 00:37:23,950 --> 00:37:26,908 SANTICHAI: Αφού προσγειωθούμε, τοπικός μυς θα έρθει στο πλοίο, 691 00:37:26,995 --> 00:37:29,077 παίρνουμε το 10% του φορτίου μας. 692 00:37:30,498 --> 00:37:33,240 Είναι απολύτως φυσιολογικό, business as usual. 693 00:37:33,334 --> 00:37:35,075 Δεν χρειάζεται να είναι, όχι μαζί μας εδώ. 694 00:37:35,170 --> 00:37:36,285 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε πείστε τους να... 695 00:37:36,379 --> 00:37:38,336 Δεν θέλω να το κάνεις καταραμένο πράγμα. 696 00:37:39,632 --> 00:37:40,997 Ξέρω τον τύπο σου. 697 00:37:41,092 --> 00:37:42,582 Είσαι σε μια σταυροφορία. 698 00:37:42,677 --> 00:37:45,169 Πηγαίνετε λοιπόν να σώσετε τον κόσμο, αν νομίζεις ότι μπορείς. 699 00:37:45,263 --> 00:37:47,379 Θα αρκεστώ στη βοήθεια μερικές από τις φτωχές ψυχές 700 00:37:47,474 --> 00:37:48,805 που πρέπει να ζήσουν σε αυτό. 701 00:37:48,892 --> 00:37:50,803 Θα είμαστε έξω από την πόρτα μόλις προσγειωθούμε. 702 00:37:51,394 --> 00:37:52,509 Καλός. 703 00:37:53,104 --> 00:37:55,141 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ) 704 00:38:06,409 --> 00:38:07,945 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ) 705 00:38:08,787 --> 00:38:10,869 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 706 00:38:21,549 --> 00:38:23,540 Μου θυμίζει Βαλτιμόρη. 707 00:38:44,155 --> 00:38:45,862 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι, εσύ πρέπει έτσι, αφεντικό. 708 00:38:45,949 --> 00:38:47,815 Ρύζι και φασόλια και ιατρική προμήθεια. 709 00:38:47,909 --> 00:38:48,899 Θα είναι ωραία... 710 00:38:49,118 --> 00:38:50,608 Η συμφωνία μας ήταν 10%. 711 00:38:51,746 --> 00:38:53,703 Πάρτε 20, ξαφρίστε το καλύτερο. 712 00:38:54,582 --> 00:38:56,493 Αλλά αυτές οι προμήθειες, χρειάζονται απεγνωσμένα... 713 00:38:56,584 --> 00:38:58,040 Ναι, από εμάς. 714 00:38:58,628 --> 00:39:01,746 Βλέπετε, αυτή τη φορά παίρνουμε όλο το φορτίο 715 00:39:02,382 --> 00:39:03,838 και το πλοίο. 716 00:39:03,925 --> 00:39:06,758 "Weeping Somnabulist." Μου αρέσει αυτό. 717 00:39:07,929 --> 00:39:10,546 Αν πρέπει να επιβιβαστώ ένα ακόμη πλοίο πήρε το όνομά του από κάποιο παιδί 718 00:39:10,640 --> 00:39:12,631 ή κορίτσι που έμεινε πίσω 719 00:39:12,725 --> 00:39:14,341 μετά από ένα μαγικό Σαββατοκύριακο στον Τιτάνα, 720 00:39:14,435 --> 00:39:15,721 Μπορεί απλώς να πυροβολήσω κάποιους 721 00:39:15,812 --> 00:39:17,428 για γενική έλλειψη της δημιουργικότητας. 722 00:39:18,106 --> 00:39:20,313 Σκεφτήκαμε να ονομάσουμε αυτή μετά το χρυσόψαρο μας. 723 00:39:21,192 --> 00:39:22,398 Είσαι αστείος. 724 00:39:22,485 --> 00:39:24,271 Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι δίκαιοι φοβισμένοι από εμάς. 725 00:39:25,029 --> 00:39:26,565 Και αυτή η πλάκα με κρέας... 726 00:39:26,656 --> 00:39:27,771 Νομίζω ότι είχε την αίσθηση του χιούμορ του 727 00:39:27,866 --> 00:39:29,402 αφαιρεθεί χημικά. 728 00:39:29,492 --> 00:39:31,779 Τώρα, θα τηλεφωνήσεις ο λιμενάρχης 729 00:39:31,870 --> 00:39:33,611 και πάρτε μας άδεια να φύγω ή όχι; 730 00:39:33,705 --> 00:39:35,616 Εντάξει, εντάξει, έχουμε συμφωνία. 731 00:39:35,707 --> 00:39:36,913 Έχουμε παρέα! 732 00:39:46,509 --> 00:39:47,590 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 733 00:39:59,981 --> 00:40:01,267 Ιησούς“. 734 00:40:02,817 --> 00:40:04,057 (sossnue) 735 00:40:06,070 --> 00:40:07,151 ΧΟΛΝΤΕΝ: Ήταν πρόκειται να σε σκοτώσει. 736 00:40:07,238 --> 00:40:08,444 Κάτι έπρεπε να κάνουμε. 737 00:40:11,034 --> 00:40:12,524 ΝΑΟΜΗ: Χόλντεν! 738 00:40:13,244 --> 00:40:14,325 Άμος! 739 00:40:14,829 --> 00:40:16,160 Όλα ξεκάθαρα! 740 00:40:17,332 --> 00:40:19,494 (Ο ΚΛΥΓΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) λυπάμαι. 741 00:40:31,304 --> 00:40:32,794 Ω, Θεέ μου. 742 00:40:32,889 --> 00:40:34,129 (Η ΜΕΛΙΣΣΑ ΚΛΥΓΕΙ) 743 00:40:34,515 --> 00:40:35,880 Ναόμι, το πιλοτήριο ναυάγησε. 744 00:40:35,975 --> 00:40:37,636 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε τα χειριστήρια πτήσης πίσω. 745 00:40:38,269 --> 00:40:39,350 Εντάξει. 746 00:40:39,854 --> 00:40:41,219 Παρακαλώ... 747 00:40:42,607 --> 00:40:43,642 Πήγαινε! 748 00:40:44,067 --> 00:40:45,899 Ή θα τηλεφωνήσω ο λιμενάρχης, 749 00:40:45,985 --> 00:40:47,191 ή οι Αρειανοί, 750 00:40:47,278 --> 00:40:49,519 ή όποιος χρειαστεί να σε κάνω να φύγεις! 751 00:40:50,531 --> 00:40:52,272 Φύγε από το πλοίο μου! 752 00:40:53,534 --> 00:40:54,649 Πάω! 753 00:40:56,955 --> 00:40:58,696 (sossnue)